[na scenę wchodzi bardzo wolno Żółw, ciągnąc ogromną walizę]

Dziecko:

Wlecze się na wczasy Żółw z wielką walizką
I po drodze myśli:

Żółw:

Czy zabrałem wszystko?
Chyba wrócę, żeby sprawdzić [zatrzymuje się] ... czy wziąłem z szufladki
Czerwone wiaderko, łopatkę i grabki.

Dziecko:

Oj nie! Wracać ci nie wolno!
Bo ty chodzisz bardzo wolno!

Żółw:

Wcale nie! Wcale nie!
Ja bez przerwy spieszę się!

[wraca z powrotem]

Dziecko:

Żółwiu! Spóźnisz się na pociąg!

Żółw:

O co tyle krzyku?! O co?!
Już i tak okropnie pędzę -
Ale mogę jeszcze prędzej!

[idzie jeszcze wolniej]

Dziecko:

Wraca żółw do domu z ogromną walizką.
Strasznie się po drodze zmęczył - biedaczysko!

[Żółw siada na walizce]

Patrzcie, już jest jesień!
Pożółkły już lasy!
Zanim Żółw do domu wrócił -
Skończyły się wczasy!